第四十七课 在银行里 (三) At the Bank (Part III)
对话 (一)
A= And how much money did you want to deposit into your checking and savings
today?
B= Let me see how much money I have. How about five hundred dollars?
A= Okay, and you want to put some in your savings account as well?
B= Can I do that?
A= Sure.
B= Okay.
A= We can put three hundred in your savings and two hundred in your checking.
Is that okay?
B= Okay, sure.
A= Alright, I’ll just take the money up to the tellers. And there is your
I.D. back. And I’ll be right back with your receipt.
B= Okay, thank you.
A：你想往你的支票帐户和储蓄帐户里存多少钱？
B； 我看看我有多少钱。五百元怎么样？
A： 好，你也想往你的储蓄帐户里存些钱吗？
B： 我可以那样做吗？
A： 当然。
B： 好。
A： 我们可以在你的储蓄帐户里放三百元，在你的支票帐户里放两百元。 行吗？
B： 行，当然了。
A： 好， 我把钱那拿给出纳员。这是你的名片，给你。我马上就把你的收据拿来。
B： 好，谢谢。
生词和词组：
teller 银行的储纳员
I’ll be right back.
我马上就回来。
receipt 收据
对话(二)
A= Okay, and here are your receipts. This is your receipt for the checking
account. That’s two hundred dollars in your checking account today. And
here’s three hundred dollars put into your savings account today.
B= Okay.
A= Here is everything. Here is all your account packet. Here is everything
we talked about. Your checking and savings account, your ATM card, and
also your checks, and also your first value membership. And if you have
any questions, this is my card. I’m the manager here.
B= I can call you?
A= Definitely you can call me if you have any questions regarding your account
and I’ll be glad to answer them for you. Is there anything else I can do
for you today?
B= No
A= Alright, well it was nice meeting you.
B= Nice meeting you.
A= And thank you for choosing First Virginia.
B= Thank you very much.
A= Alright.
B= Bye-bye
A= You have a good day.
B= You too. Bye-bye
A= Thank you.
A： 好，这是你的收据。这是你支票帐户的收据，那是你今天存到支票帐户里的两
百元钱。这是你今天存到储蓄帐户里的三百元钱。
B： 好。
A： 所有的都在这呢，这是你的帐户资料，这是我们刚才说的，你的支票和储蓄帐
户、你的取钱卡，还有你的支票、还有你的一级会员证。 如果你有什么问题，这是
我的卡片。我是这里的经理。
B： 我可以给你打电话吗？
A： 如果你对你的帐户有什么问题，你当然可以给我打电话，我会很高兴地为你回
答问题。我今天还能为你再做点什么吗？
B： 不用了。
A： 好，见到你很高兴。
B： 见到你很高兴。
A： 谢谢你选择第一佛吉尼亚银行。
B： 非常感谢你。
A： 好。
B： 再见
A：祝你一天过得快乐。
B： 你也一样，再见。
A： 谢谢
生词和词组：
Here is everything. 所有的东西都在这呢
packet 小包裹，一打文件
Account packet 帐户的文件
value 值，价值
membership 会员
Question 问题
Definitely 当然的，肯定的，无疑的
Regarding 关于
Glad 高兴
Answer 回答
Choose 选择
